"similes" in Arabic

• تشبيه

Definition

التشبيه هو تعبير يُستخدم فيه "مثل" أو "كـ" للمقارنة بين شيئين مختلفين لإظهار تشابه بينهما.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدام 'تشبيه' في الأدب والكلام اليومي. يعتمد دائماً على كلمات المقارنة مثل 'مثل' أو 'كـ' ('قوي كالثور'). لا تخلطه مع الاستعارة (metaphor) التي لا تستخدم هذه الكلمات.

Examples

Writers use similes to make their descriptions more interesting.

يستخدم الكُتّاب **التشبيه** لجعل أوصافهم أكثر إثارة.

A common example of a simile is 'as cold as ice'.

مثال شائع على **التشبيه**: 'بارد مثل الثلج'.

Children often learn about similes in school.

يتعلم الأطفال عن **التشبيه** غالباً في المدرسة.

Her smile was as bright as the sun—a perfect simile for happiness.

ابتسامتها كانت مشرقة كالشمس—**تشبيه** مثالي للسعادة.

If you want your story to be more vivid, try adding some well-chosen similes.

إذا أردت أن تصبح قصتك أكثر وضوحاً، جرب إضافة بعض **التشبيهات** المختارة بعناية.

I always mix up metaphors and similes, but now I know the difference!

لطالما خلطت بين الاستعارة و**التشبيه**، لكن الآن عرفت الفرق!