"simile" in Japanese

直喩明喩

Definition

直喩（ちょくゆ）は、「～のように」「～のごとく」などを使って、異なる２つのものを比べる表現です。

直喩は主に文学や描写的な文章で使われます。「～のように」「～のごとく」など比較表現が必須です。比喩（メタファー）と混同しないようにしましょう。

A common simile is 'as brave as a lion'.

よくある**直喩**は「ライオンのように勇敢だ」です。

Authors use simile to make their descriptions lively.

作家は説明をいきいきとさせるために**直喩**を使います。

A simile often uses 'like' or 'as' in the sentence.

**直喩**は文中で「～のように」「～のごとく」などをよく使います。

That kid is as fast as lightning—what a great simile!

あの子は稲妻のように速い—素晴らしい**直喩**ですね！

If you see 'as cold as ice', that's a classic simile.

「氷のように冷たい」は定番の**直喩**です。

Teachers often ask students to write a simile in their essays.

先生はよく生徒に作文で**直喩**を書くように言います。