"silly me" in Turkish
Definition
Küçük bir hata yaptığınızda veya bir şeyi unuttuğunuzda kendinize yönelik, esprili ve kızmadan söylenen bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi ortamlarda ve küçük hatalarda kullanılır. Ciddi hatalar için uygun değildir.
Examples
Silly me, I forgot my keys at home.
**Aptal ben**, anahtarlarımı evde unuttum.
Oops, silly me, I made a mistake on this form.
Eyvah, **aptal ben**, bu formda hata yapmışım.
Silly me, I walked into the wrong classroom.
**Aptal ben**, yanlış sınıfa girdim.
Oh, silly me, I completely spaced and missed your call!
Ah, **aptal ben**, tamamen aklımdan çıkmış ve aramanı kaçırmışım!
I poured the cereal before the milk again—silly me!
Yine önce mısır gevreğini koymuşum, sonra sütü—**aptal ben**!
Forgot my umbrella? Yep, silly me!
Şemsiyemi unuttum mu? Evet, **aptal ben**!