"silly me" in Arabic

يا لي من أحمق

Definition

عبارة 'silly me' غير رسمية تقولها عن نفسك عندما ترتكب خطأً صغيرًا أو تنسى شيئًا. تظهر أنك لست غاضبًا ويمكنك الضحك على نفسك.

تستخدم بشكل غير رسمي وبروح مرحة عند ملاحظة خطأ بسيط أو نسيان. عادة للتخفيف من الموقف وليس للأخطاء الكبيرة.

Silly me, I forgot my keys at home.

**يا لي من أحمق**، نسيت مفاتيحي في المنزل.

Oops, silly me, I made a mistake on this form.

أوه، **يا لي من أحمق**، أخطأت في هذا النموذج.

Silly me, I walked into the wrong classroom.

**يا لي من أحمق**، دخلت الفصل الخطأ.

Oh, silly me, I completely spaced and missed your call!

يا إلهي، **يا لي من أحمق**، نسيت تمامًا ولم أجب على مكالمتك!

I poured the cereal before the milk again—silly me!

وضعت الحبوب قبل الحليب مجددًا—**يا لي من أحمق**!

Forgot my umbrella? Yep, silly me!

نسيت المظلة؟ نعم، **يا لي من أحمق**!