"silken" in Japanese
絹の絹のような（きぬの ような）
Definition
絹で作られている、または絹のように滑らかでやわらかく光沢のある性質を持つこと。布や髪、声などを表現する時によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
「silken」は詩的・文学的な表現で、名詞の前につけて使うことが多い（例：「絹の髪」「絹の声」）。比喩的な使い方も多い。「silky」より格式ばった印象。
Examples
She wore a silken dress to the party.
彼女はパーティーに**絹の**ドレスを着ていった。
The cat had silken fur.
その猫は**絹のような**毛をしていた。
They admired the silken thread in the artwork.
彼らはその芸術作品の**絹の**糸に感心した。
Her voice had a silken smoothness that calmed everyone.
彼女の声は**絹のような**なめらかさで、皆を落ち着かせた。
The curtains draped across the window looked silken in the sunlight.
窓にかかったカーテンが太陽の光で**絹のように**見えた。
He ran his fingers over the silken pages of the old book, feeling their softness.
彼は古い本の**絹のような**ページをなぞって、そのやわらかさを感じた。