"silken" in Chinese (Traditional)

• 絲綢的
• 柔滑的

Definition

由絲綢製成或具有如絲綢般光滑、柔軟和有光澤的特質。經常用來形容質地、織物，甚至嗓音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學或詩意描述，常出現在名詞前（如 'silken hair', 'silken thread'）。可以描述真絲材質，也可以形容柔和、光滑（如 'a silken voice'）。口語中 'silky' 用得更多。

Examples

She wore a silken dress to the party.

她穿著一條**絲綢的**裙子去參加聚會。

The cat had silken fur.

這隻貓有著**柔滑的**毛髮。

They admired the silken thread in the artwork.

他們欣賞藝術品中的**絲綢的**線。

Her voice had a silken smoothness that calmed everyone.

她的聲音帶有**柔滑的**溫和，讓大家都安靜了下來。

The curtains draped across the window looked silken in the sunlight.

陽光下窗簾看起來非常**絲綢的**。

He ran his fingers over the silken pages of the old book, feeling their softness.

他用手指輕撫那本舊書的**柔滑的**書頁，感受著它們的柔軟。