"silken" in Arabic

• حريري
• ناعم كأنّه حرير

Definition

مصنوع من الحرير أو يتميز بنعومة ولمعان يشبهان الحرير. يُستخدم غالباً لوصف الأنسجة، الأقمشة أو حتى الأصوات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في الأسلوب الأدبي أو الشعري ويأتي قبل الاسم ('silken hair', 'silken thread'). يمكن أن يكون حقيقياً (من الحرير) أو مجازياً (نعومة، مثل 'a silken voice'). كلمة 'silky' أكثر شيوعاً في المحادثات العادية.

Examples

She wore a silken dress to the party.

كانت ترتدي فستاناً **حريرياً** في الحفلة.

The cat had silken fur.

للقطة فراء **حريري**.

They admired the silken thread in the artwork.

أعجبوا بالخيط **الحريري** في العمل الفني.

Her voice had a silken smoothness that calmed everyone.

كان لصوتها نعومة **حريرية** تهدئ الجميع.

The curtains draped across the window looked silken in the sunlight.

بدت الستائر فوق النافذة **حريرية** تحت ضوء الشمس.

He ran his fingers over the silken pages of the old book, feeling their softness.

مرر أصابعه على صفحات الكتاب القديم **الحريرية**، شاعراً بنعومتها.