"silent as the grave" in Spanish
Definition
Se usa para describir un lugar, situación o persona que está extremadamente callado, como una tumba.
Usage Notes (Spanish)
Es una comparación fuerte y dramática, común en la literatura o descripciones. Se usa para indicar total ausencia de sonido: 'La habitación estaba silent as the grave.' No es habitual en conversaciones informales. Similar a 'completamente en silencio'.
Examples
At night, the whole house was silent as the grave.
Por la noche, toda la casa estaba **silenciosa como una tumba**.
When the teacher entered, the classroom became silent as the grave.
Cuando entró el profesor, el aula se volvió **silenciosa como una tumba**.
The street was silent as the grave after midnight.
La calle estaba **silenciosa como una tumba** después de la medianoche.
You could hear a pin drop; the hall was silent as the grave.
Se podía oír el vuelo de una mosca; el salón estaba **silencioso como una tumba**.
After the shocking news, the office was silent as the grave for several minutes.
Tras la noticia impactante, la oficina estuvo **silenciosa como una tumba** durante varios minutos.
As soon as the lights went out, the camp became silent as the grave.
En cuanto se apagaron las luces, el campamento quedó **silencioso como una tumba**.