"silencers" in Arabic

• كاتمات الصوت

Definition

كاتمات الصوت هي أجهزة تُركب على فوهة السلاح الناري لتقليل الضوضاء عند إطلاق النار. بشكل عام، يمكن أن يشير 'كاتم الصوت' إلى أي جهاز يقلل الضوضاء، خاصة في المركبات أو الآلات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح في سياق الأسلحة النارية، خاصة في الأفلام أو في سياقات الشرطة. كما يُستخدم للإشارة إلى كاتمات عادم السيارات أو الدراجات النارية. في الإنجليزية الأمريكية، 'suppressor' هو المصطلح التقني للأسلحة.

Examples

The police found two silencers at the scene.

عثرَت الشرطة على اثنين من **كاتمات الصوت** في الموقع.

Many cars use silencers to reduce engine noise.

تستخدم العديد من السيارات **كاتمات الصوت** لتقليل ضجيج المحرك.

Weapons with silencers are illegal in some countries.

الأسلحة المزودة بـ **كاتمات الصوت** غير قانونية في بعض الدول.

All those action movies make silencers seem much quieter than they really are.

تجعل كل تلك أفلام الأكشن **كاتمات الصوت** تبدو أكثر هدوءًا مما هي عليه في الواقع.

He collects rare gun parts, including several old silencers.

هو يجمع أجزاء نادرة للأسلحة، بما في ذلك عدة **كاتمات صوت** قديمة.

After years of use, the motorcycle’s silencers needed replacement.

بعد سنوات من الاستعمال، كان لا بد من استبدال **كاتمات الصوت** بالدراجة النارية.