"sikes" in Spanish
Definition
'Sikes' (a menudo escrito 'psych' o 'sike') es una expresión coloquial utilizada para indicar que una declaración anterior era una broma o no era cierta, generalmente para engañar o molestar a alguien de forma divertida.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal o de jerga, utilizada sobre todo por jóvenes. Suele colocarse después de una frase para aclarar que era broma. No es apropiado en contextos formales.
Examples
I got a new car—sikes! I wish I did.
Tengo un auto nuevo—**¡era broma!** ¡Ojalá lo tuviera!
Your phone is ringing—sikes! Nobody called.
Tu teléfono está sonando—**¡mentira!** Nadie llamó.
This cookie is all for you... sikes! It’s mine.
Esta galleta es toda para ti... **¡broma!** Es mía.
You thought I was leaving early? Sikes—I’ll stay till the end.
¿Pensaste que me iba temprano? **¡Era broma!** Me quedo hasta el final.
Wow, your favorite singer is coming to school—sikes, just kidding!
¡Guau, tu cantante favorito viene al colegio—**era broma**, solo estaba jugando!
He handed me a present and said, 'For you.' Then he went, 'sikes!' and kept it.
Él me dio un regalo y dijo: 'Para ti.' Luego dijo '**¡era broma!**' y se lo quedó.