"signet" in Bengali

• মোহর

Definition

একটি মোহর হলো এমন একটি আংটি, যাতে পারিবারিক প্রতীক বা বিশেষ চিহ্ন খোদাই করা থাকে এবং সাধারণত দলিলপত্রে সিল বা স্বাক্ষর হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ঐতিহাসিকভাবে এটি ক্ষমতা বা পরিচয়ের প্রতীক ছিল।

Usage Notes (Bengali)

‘মোহর’ শব্দটি প্রাচীন বা সাহিত্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথায় ‘signet ring’ মানে মোহরওয়ালা আংটি। এটি সাধারণ ‘আংটি’ বা ‘মোহর’ শব্দের চেয়ে বিশেষ অর্থ বহন করে।

Examples

He wore a gold signet on his little finger.

সে তার কনিষ্ঠ আঙুলে একটি সোনার **মোহর** পরেছিল।

The king pressed his signet into the hot wax to seal the letter.

রাজা চিঠিটি সিল করতে গরম মোমে তার **মোহর** চেপে ধরলেন।

The family signet showed their unique crest.

পরিবারের **মোহর** তাদের বিশেষ প্রতীক দেখাত।

You could always tell a noble by the signet he wore.

কারও পরনে থাকা **মোহর** দেখেই বুঝা যেত সে কোন অভিজাত ব্যক্তি।

His grandfather’s old signet is still kept safely in a drawer.

তার দাদার পুরনো **মোহর** এখনো নিরাপদে একটা ড্রয়ারে রাখা আছে।

A true document wasn't official without the lord's signet.

প্রভুর **মোহর** ছাড়া কোনভাবে সত্য দলিলকে সরকারিভাবে ধরা হতো না।