"signboard" in Russian
Definition
Это доска с надписями или изображениями, которая используется для информирования или рекламы, обычно размещается снаружи магазинов, зданий или вдоль дорог.
Usage Notes (Russian)
Обычно “вывеска” используется для обозначения физической таблички у входа в магазин или здание, реже для цифровых вариантов. Не путать с “билбордом” (очень большой рекламоноситель вдоль дорог).
Examples
The signboard on the bakery is bright and easy to read.
Вывеска на пекарне яркая и легко читается.
Please look for the signboard at the entrance.
Пожалуйста, ищите **вывеску** у входа.
The signboard says the museum is closed today.
На **вывеске** написано, что музей сегодня закрыт.
We missed the restaurant because the signboard was too small to see from the road.
Мы проехали мимо ресторана, потому что его **вывеска** была слишком маленькой, чтобы увидеть с дороги.
They repainted the old signboard to attract more customers.
Они перекрасили старую **вывеску**, чтобы привлечь больше клиентов.
The new cafe has a really creative signboard that makes it stand out.
У нового кафе действительно креативная **вывеска**, которая выделяется.