"signboard" in Arabic

• لافتة
• لوحة إعلانات

Definition

اللافتة هي لوحة تحمل كتابة أو صورًا تُستخدم لإعطاء المعلومات أو الإعلان عن شيء ما، وتوجد عادة خارج المباني أو المحلات أو في الطرق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للإشارة إلى اللوحات الفعلية خارج المحلات أو المباني أو على الطرق (مثل 'لافتة المحل'). لا تستخدم هذه الكلمة عادة للإعلانات الرقمية؛ بل يُقال 'بانر' أو 'إعلان'. 'Billboard' تعني لوحة إعلانات ضخمة تُستخدم للإعلانات الخارجية.

Examples

The signboard on the bakery is bright and easy to read.

ال**لافتة** على مخبز واضحة وسهلة القراءة.

Please look for the signboard at the entrance.

يرجى البحث عن ال**لافتة** عند المدخل.

The signboard says the museum is closed today.

توضح ال**لافتة** أن المتحف مغلق اليوم.

We missed the restaurant because the signboard was too small to see from the road.

فاتنا المطعم لأن ال**لافتة** كانت صغيرة جدًا ولا تظهر من الطريق.

They repainted the old signboard to attract more customers.

قاموا بإعادة طلاء ال**لافتة** القديمة لجذب مزيد من الزبائن.

The new cafe has a really creative signboard that makes it stand out.

للمقهى الجديد **لافتة** إبداعية تجعل المكان يبرز.