"signatories" in Arabic

• الموقعون

Definition

الأشخاص أو المنظمات أو الدول التي وقعت على اتفاقية أو وثيقة رسمية، مما يدل على قبولهم لشروطها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية (المعاهدات، الاتفاقيات الدولية) ويأتي غالبًا بصيغة الجمع للدلالة على الأطراف المُوقعة. لا يُستخدم في الاتفاقات غير الرسمية.

Examples

Twenty countries are signatories to the climate agreement.

هناك عشرون دولة من **الموقعين** على اتفاقية المناخ.

The signatories promised to follow all the rules.

تعهد **الموقعون** بالالتزام بجميع القواعد.

All signatories must submit their documents by Friday.

يجب على جميع **الموقعين** تقديم مستنداتهم بحلول يوم الجمعة.

Not all European countries are signatories to that treaty.

ليست كل الدول الأوروبية من **الموقعين** على تلك المعاهدة.

As signatories, the organizations agreed to regular checks.

بصفتها من **الموقعين**، وافقت المنظمات على عمليات التفتيش الدورية.

The main signatories met last month to discuss progress.

اجتمع **الموقعون** الرئيسيون الشهر الماضي لمناقشة التقدم المحرز.