"signage" in Russian
Definition
Плакаты, надписи или специальные указатели, размещённые в общественных местах или зданиях для информирования или указания направления.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в значении совокупности указателей или вывесок; 'sign' — одно табло, а 'signage' охватывает всё оформление. Часто встречается в выражениях: 'дорожные указатели', 'навигационная система'.
Examples
The store uses bright signage to attract customers.
Магазин использует яркие **указатели**, чтобы привлечь покупателей.
Good signage helps people find their way in the hospital.
Хорошие **указатели** помогают людям ориентироваться в больнице.
The airport recently updated its signage.
В аэропорту недавно обновили свои **указатели**.
The signage here is confusing—I can't find the exit.
Здесь **указатели** запутанные — я не могу найти выход.
Who designed the colorful signage at the new mall?
Кто разработал красочные **указатели** в новом торговом центре?
They really need better signage at this station; everyone looks lost.
На этой станции действительно нужна лучшая **навигация**; все выглядят потерянными.