"sign onto" in Russian
Definition
Это когда вы вводите свои данные, чтобы войти на сайт или платформу; также означает официально присоединиться к проекту, группе или поддержать какое-то дело.
Usage Notes (Russian)
'sign onto a website' чаще переводится как 'войти', а если речь о поддержке предложения — 'присоединиться'. Для входа обычно чаще говорят 'войти' или 'авторизоваться'.
Examples
You need to sign onto the website to see your account.
Чтобы увидеть свой аккаунт, нужно **войти** на сайт.
She didn't want to sign onto the new project at work.
Она не захотела **присоединиться** к новому проекту на работе.
Please sign onto your email before sending the document.
Пожалуйста, **войдите** в свою почту перед отправкой документа.
I forgot my password and now I can't sign onto my account.
Я забыл пароль и теперь не могу **войти** в свой аккаунт.
Several experts have decided to sign onto the climate change campaign.
Несколько экспертов решили **присоединиться** к кампании против изменения климата.
Once you sign onto the system, you'll have full access to the tools.
После того как вы **войдете** в систему, у вас будет полный доступ к инструментам.