"sight unseen" in Korean

• 직접 보지 않고

Definition

실제로 확인하지 않거나 보지 않고 어떤 일을 하거나 물건을 사는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

구어체와 글에서 모두 자주 쓰이며 특히 '구매', '계약' 상황에서 많이 사용됩니다. 신뢰나 위험을 내포합니다.

Examples

He bought the car sight unseen.

그는 차를 **직접 보지 않고** 샀다.

She agreed to rent the apartment sight unseen.

그녀는 아파트를 **직접 보지 않고** 임대하기로 동의했다.

They accepted the job offer sight unseen.

그들은 제안받은 일자리를 **직접 보지 않고** 받아들였다.

I wouldn’t recommend buying a used phone sight unseen.

중고 휴대폰을 **직접 보지 않고** 사는 건 추천하지 않아요.

People sometimes order clothes online sight unseen and hope for the best.

사람들은 가끔 옷을 온라인으로 **직접 보지 않고** 주문하고 운에 맡깁니다.

He took a chance and invested in the company sight unseen.

그는 **직접 보지 않고** 그 회사에 투자하는 모험을 했다.