"sight unseen" in Arabic
Definition
إذا قمت بشيء "دون أن يرى"، فهذا يعني أنك توافق أو تتصرف دون رؤيته أو فحصه مسبقاً. مثلاً، شراء منتج أو اتخاذ قرار دون تجربة أو معرفة مباشرة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويكثر استخدامه في المحادثات اليومية، خاصة عند الشراء أو اتخاذ اتفاقيات ('شراء شيء دون أن يرى'). يوحي بوجود مخاطرة أو ثقة.
Examples
He bought the car sight unseen.
اشترى السيارة **دون أن يرى**.
She agreed to rent the apartment sight unseen.
وافقت على استئجار الشقة **دون أن ترى**.
They accepted the job offer sight unseen.
قبلوا عرض العمل **دون أن يروا**.
I wouldn’t recommend buying a used phone sight unseen.
لا أنصح بشراء هاتف مستعمل **دون أن ترى**.
People sometimes order clothes online sight unseen and hope for the best.
أحيانًا يطلب الناس الملابس عبر الإنترنت **دون أن يرى**، ويأملون أن تناسبهم.
He took a chance and invested in the company sight unseen.
خاطر واستثمر في الشركة **دون أن يرى**.