"sighing" in Chinese (Simplified)

• 叹气

Definition

缓慢而可以听到地呼气，通常表达悲伤、疲惫、释然或沮丧。也可以描述风轻轻吹过的声音。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

叹气背后的情感取决于语境：'sighing with relief'（正面），'sighing in frustration'（负面）。常出现在文学作品中。不要与'crying'（哭泣）或'moaning'（呻吟）混淆。

Examples

She kept sighing during the boring meeting.

她在无聊的会议期间不停地**叹气**。

He was sighing with relief after passing the exam.

他通过考试后**叹了口气**，松了一口气。

Stop sighing and tell me what is wrong.

别**叹气**了，告诉我怎么了。

I could hear her sighing heavily from the next room, so I knew something was bothering her.

我能从隔壁房间听到她沉重地**叹气**，所以我知道有什么事在烦她。

The wind was sighing through the pine trees as we sat by the campfire, and it felt incredibly peaceful.

当我们坐在篝火旁时，风在松树间**低吟**，感觉无比宁静。

He scrolled through his inbox, sighing at the mountain of unread emails that had piled up over the weekend.

他翻看收件箱，对周末堆积的一大堆未读邮件**叹了口气**。