"sighed" in Chinese (Traditional)

• 嘆了一口氣

Definition

為了表達悲傷、輕鬆或疲倦而深深嘆氣。通常在某人情緒激動或想表達感受時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多在描述或敘述中表達情感。常見搭配為「嘆了一口氣表示輕鬆/悲傷/挫折」。通常不是大聲的動作，而是表達情感的小動作。在對話中用來表達心情。

Examples

She sighed after finishing her homework.

她做完作業後**嘆了一口氣**。

He sighed with relief when the exam was over.

考試結束時，他**鬆了一口氣**。

The tired teacher sighed loudly.

疲憊的老師**大聲嘆了一口氣**。

He looked at the empty fridge and sighed.

他看著空空的冰箱，**嘆了一口氣**。

“I guess it’s just one of those days,” she sighed.

「我想今天就是這樣的一天吧。」她**嘆了一口氣**。

Jack saw the long line at the bank and sighed in frustration.

Jack看到銀行排長隊時，**煩躁地嘆了一口氣**。