"sighed" in Bengali

• আহ্ করেন
• দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

Definition

দুঃখ, স্বস্তি বা ক্লান্তি প্রকাশ করতে গভীরভাবে শ্বাস ছাড়া। এই অনুভূতি প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি গল্প বা বর্ণনায় অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'sighed with relief/sadness/frustration' (স্বস্তি/দুঃখ/হতাশায় দীর্ঘশ্বাস ফেলা) মতো বাক্যে এলে সংবেদনশীলতা বোঝানো হয়। শব্দটি সাধারণত জোরে নয়, বরং অনুভূতির প্রকাশ।

Examples

She sighed after finishing her homework.

সে তার বাড়ির কাজ শেষ করে **আহ্ করল**।

He sighed with relief when the exam was over.

পরীক্ষা শেষ হলে সে স্বস্তিতে **দীর্ঘশ্বাস ফেলল**।

The tired teacher sighed loudly.

ক্লান্ত শিক্ষকটি জোরে **আহ্ করলেন**।

He looked at the empty fridge and sighed.

সে খালি ফ্রিজের দিকে তাকিয়ে **আহ্ করল**।

“I guess it’s just one of those days,” she sighed.

"মনে হয় আজ সেরকম দিন," সে **দীর্ঘশ্বাস ফেললেন**।

Jack saw the long line at the bank and sighed in frustration.

জ্যাক ব্যাংকে দীর্ঘ সারি দেখে হতাশায় **আহ্ করল**।