"sighed" in Arabic

• تنهد

Definition

تنفس عميق للدلالة على الحزن أو الارتياح أو التعب. غالباً يُستخدم عندما يشعر الشخص بالعاطفة أو يريد إظهار شعوره.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم في السرد أو الوصف للتعبير عن المشاعر. شائع استخدامه مع: 'sighed with relief/sadness/frustration.' ليس صوتًا مرتفعًا بل هو فعل عاطفي. قد يظهر في الحوارات ليدل على المزاج.

Examples

She sighed after finishing her homework.

**تنهدت** بعد أن أنهت واجبها.

He sighed with relief when the exam was over.

**تنهد** براحة عندما انتهى الامتحان.

The tired teacher sighed loudly.

المعلمة المتعبة **تنهدت** بصوت عالٍ.

He looked at the empty fridge and sighed.

نظر إلى الثلاجة الفارغة و**تنهد**.

“I guess it’s just one of those days,” she sighed.

"يبدو أنه أحد تلك الأيام," **تنهدت**.

Jack saw the long line at the bank and sighed in frustration.

رأى جاك الطابور الطويل في البنك و**تنهد** بإحباط.