"sifting" in Turkish
Definition
Eleme, bir şeyi elekten geçirerek küçük ve büyük parçaları ayırmaktır, genellikle un veya kum ile yapılır. Ayrıca önemli bilgiyi bulmak için bir şeyi dikkatlice incelemek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Eleme’ genellikle mutfak ve bilimde, ‘ayıklama’ ise bilgi veya seçenekleri dikkatle incelemek için kullanılır. 'Sifting flour' - un elemek, 'sifting through data' - verileri ayıklamak.
Examples
She is sifting flour for the cake.
O, kek için unu **eliyor**.
The workers are sifting sand at the construction site.
İşçiler şantiyede kumu **eliyor**.
He spent hours sifting through his old photos.
Saatlerce eski fotoğraflarını **ayıkladı**.
I've been sifting through emails all morning and I'm still not done.
Sabah boyunca e-postaları **ayıklıyorum** ve hâlâ bitiremedim.
She was sifting through the evidence, trying to find a clue.
İpucu bulmak için delilleri **ayıklıyordu**.
After sifting flour, make sure to measure it again for accuracy.
Unu **eledikten** sonra, kesinlik için tekrar ölçmelisin.