"sift" in Russian
Definition
Что-то отделять, пропуская через сито (например, муку); также — тщательно изучать или просматривать что-либо, например, информацию или улики.
Usage Notes (Russian)
В кулинарии 'просеивать' употребляется буквально ('просеивать муку'). В переносном смысле — 'тщательно отбирать' или 'просматривать много информации'. Не используется в отношении людей.
Examples
Please sift the flour before you bake the cake.
Пожалуйста, **просейте** муку перед тем, как печь торт.
She carefully sifted the sand to find small shells.
Она осторожно **просеяла** песок, чтобы найти маленькие ракушки.
I need to sift through these papers to find the right form.
Мне нужно **пересмотреть** эти бумаги, чтобы найти нужную форму.
Detectives had to sift through hundreds of emails for clues.
Детективам пришлось **просмотреть** сотни писем в поисках улик.
It took hours to sift the facts from all the rumors.
Потребовались часы, чтобы **отделить** факты от всех слухов.
If you sift flour, your cake will be lighter and fluffier.
Если вы **просеете** муку, ваш торт получится более воздушным и лёгким.