"sidle up" in Hindi

• धीरे-धीरे पास आना

Definition

किसी के पास चुपचाप और अक्सर साइड से जाना, ताकि तुरंत ध्यान न दिया जाए।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यह शब्द अनौपचारिक है और सतर्कता या गुप्तता दर्शाता है। ध्यान आकर्षित किए बिना पास जाने के लिए इस्तेमाल होता है। कभी मज़ाकिया, कभी संदिग्ध। 'to' के साथ आम है: 'sidle up to someone'.

Examples

The cat sidled up to me and rubbed against my leg.

बिल्ली **धीरे-धीरे पास आ गई** और मेरी टांग से घिसने लगी।

He sidled up to the teacher to ask a question quietly.

वह शिक्षक के पास **धीरे-धीरे गया** ताकि चुपचाप सवाल पूछ सके।

Children often sidle up to strangers when they are curious but shy.

बच्चे अकसर जिज्ञासु लेकिन शर्मीले होने पर अजनबियों के पास **धीरे-धीरे आ जाते हैं**।

She sidled up to her friends at the party so she wouldn’t interrupt their conversation.

उसने पार्टी में अपने दोस्तों के पास **धीरे से पहुँच गई** ताकि वह उनकी बातचीत में बाधा न डाले।

Someone sidled up to me in the dark alley, making me nervous.

अंधेरे गली में कोई मेरे पास **धीरे-धीरे आ गया**, जिससे मैं घबरा गया।

If you sidle up to the boss during lunch, you might get a chance to talk privately.

अगर तुम लंच के दौरान बॉस के पास **धीरे-धीरे पहुँचो**, तो शायद निजी में बात करने का मौका मिल जाए।