"sidle" in Chinese (Simplified)
侧身悄悄走近
Definition
以侧身、轻声细语、谨慎的方式移动，常指试图不被发现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于形容人悄悄侧身靠近、移动，常与“up to”“into”“away”连用。主要出现在文学或细致场景描写中。强调动作的隐蔽或不直接。
Examples
The cat sidled up to the window.
猫**侧身悄悄走到**窗户旁。
She sidled into the room without anyone noticing.
她**侧身悄悄溜进**了房间，没人注意到。
He sidled away from the group.
他**侧身悄悄地离开了**人群。
She sidled up to me and whispered a secret.
她**侧身凑过来**，低声告诉了我一个秘密。
He tried to sidle past the boss without being seen.
他试图**侧身溜过**老板，不让人发现。
Kids often sidle out of the kitchen when they’re in trouble.
小孩遇到麻烦时常常**悄悄侧身走出**厨房。