"sidekicks" in Chinese (Traditional)

夥伴幫手

Definition

在故事或冒險中支持主角的人。sidekick 指親密並且經常協助主角的朋友或夥伴。

通常屬於非正式用法，多出現在漫畫、電影和兒童故事中。像羅賓（蝙蝠俠的sidekick）就屬於這類角色，主要強調輔助主角。不要與具有平等關係的“partner”混淆。

Robin and Watson are famous sidekicks in stories.

羅賓和華生是故事中著名的**夥伴**。

Superheroes often have sidekicks to help them.

超級英雄常常有**幫手**協助他們。

Batman works with his sidekick every night.

蝙蝠俠每天晚上都和他的**幫手**一起行動。

Those two are basically inseparable—they’re classic sidekicks.

他們倆幾乎分不開——經典的**夥伴**。

The show wouldn’t be the same without the funny sidekicks.

沒有那些有趣的**幫手**，這個節目就不一樣了。

He’s no leader, but as a sidekick, he’s the best you could ask for.

他不是領袖，但作為**幫手**，他絕對是最佳人選。