"sidekicks" in Arabic

• مساعدون
• شركاء

Definition

أشخاص يدعمون الشخصية الرئيسية، غالباً في القصص أو المغامرات. الـ sidekick هو صديق أو شريك مقرب يساعد البطل الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً استعماله غير رسمي، ويكثر في القصص المصورة والأفلام والقصص للأطفال. يشير إلى شخصيات مثل روبن (مساعد باتمان). لا يستخدم للدلالة على الشراكة المتساوية، بل دور داعم ثانوي.

Examples

Robin and Watson are famous sidekicks in stories.

روبن وواتسون هما من أشهر **المساعدين** في القصص.

Superheroes often have sidekicks to help them.

غالباً ما يكون للأبطال الخارقين **مساعدون** يساعدونهم.

Batman works with his sidekick every night.

يعمل باتمان مع **مساعده** كل ليلة.

Those two are basically inseparable—they’re classic sidekicks.

هذان الاثنان لا يفترقان أبداً، إنهما **شريكان** نموذجيان.

The show wouldn’t be the same without the funny sidekicks.

العرض لن يكون كما هو بدون **المساعدين** المضحكين.

He’s no leader, but as a sidekick, he’s the best you could ask for.

هو ليس قائداً، لكن كـ**مساعد**، هو الأفضل على الإطلاق.