"sickout" in Spanish
Definition
Un "sickout" es cuando muchos empleados se reportan enfermos al mismo tiempo como una forma de protesta, en lugar de hacer una huelga oficial.
Usage Notes (Spanish)
"Sickout" es informal y suele usarse en el sector público o trabajo sindicalizado. Implica protesta indirecta con bajas coordinadas por enfermedad. Puede tener consecuencias disciplinarias.
Examples
The teachers organized a sickout to protest their low pay.
Los profesores organizaron un **sickout** para protestar por su bajo salario.
A sickout can shut down all city buses if enough drivers join.
Un **sickout** puede detener todos los autobuses de la ciudad si suficientes conductores participan.
Some workers participated in a sickout instead of striking.
Algunos trabajadores participaron en un **sickout** en vez de hacer huelga.
Rumors are going around about a possible sickout next week.
Circulan rumores sobre un posible **sickout** la próxima semana.
Management called the sickout an abuse of sick leave policies.
La gerencia calificó el **sickout** como un abuso de la política de bajas.
After the sickout, the company finally agreed to discuss working conditions.
Tras el **sickout**, la empresa finalmente accedió a discutir las condiciones laborales.