"sickly" in Urdu

• نحیف
• بیمار سا
• زیادہ میٹھا (خوشبو/رنگ/ذائقہ)

Definition

ایسا شخص جو اکثر بیمار رہتا ہو یا صحت مند نہ لگتا ہو۔ یہ لفظ کسی خوشبو یا ذائقے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے جو ضرورت سے زیادہ میٹھا یا تکلیف دہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر منفی محسوس ہوتا ہے اور نسبتاً قدیم یا رسمی انداز میں بولا جاتا ہے، عموماً انسان ('نحیف بچہ') یا کسی زیادہ میٹھی خوشبو/رنگ/ذائقے ('زیادہ میٹھا') کے لیے آتا ہے۔ 'sick' یعنی وقتی بیماری یا 'weak' یعنی کمزور سے مختلف ہے۔

Examples

He was a sickly child and spent a lot of time in bed.

وہ ایک **نحیف** بچہ تھا اور زیادہ تر وقت بسترے پر گزارتا تھا۔

The plant looks sickly and might die soon.

پودا **نحیف** لگ رہا ہے اور شاید جلد مر جائے۔

She has a sickly pale face.

اس کا چہرہ **بیمار سا** پیلا تھا۔

That perfume has a sickly sweet smell I can't stand.

اس پرفیوم میں ایک **زیادہ میٹھا** سا خوشبو ہے جو میں برداشت نہیں کر سکتا۔

After the long illness, he still looks a bit sickly but is getting stronger.

طویل بیماری کے بعد بھی وہ اب بھی کچھ **نحیف** لگتا ہے مگر طاقت پکڑ رہا ہے۔

The decoration was a sickly shade of yellow that made the room feel unpleasant.

سجاوٹ میں **زیادہ میٹھا** قسم کا پیلا رنگ تھا جو کمرے کو ناگوار بنا رہا تھا۔