"sickly" in Russian
Definition
Часто говорят о человеке, который постоянно болеет или выглядит нездоровым и слабым. Также может описывать запах, вкус или цвет, который слишком сладкий или неприятный.
Usage Notes (Russian)
Обычно звучит негативно или формально, часто про людей (‘болезненный ребёнок’) или про запах/цвет/вкус (‘приторный аромат’). Не путайте с ‘больной’ (временно болен) или ‘слабый’ (непро здоровье).
Examples
He was a sickly child and spent a lot of time in bed.
Он был **болезненным** ребёнком и много времени проводил в постели.
The plant looks sickly and might die soon.
Растение выглядит **больным** и, возможно, скоро погибнет.
She has a sickly pale face.
У неё **болезненно** бледное лицо.
That perfume has a sickly sweet smell I can't stand.
У того парфюма **приторно** сладкий запах, который я не выношу.
After the long illness, he still looks a bit sickly but is getting stronger.
После долгой болезни он всё ещё выглядит немного **болезненно**, но становится крепче.
The decoration was a sickly shade of yellow that made the room feel unpleasant.
Украшение было **болезненного** оттенка жёлтого, из-за чего в комнате было неприятно.