"sickie" in Arabic

• إجازة مرضية وهمية
• إدعاء المرض لأخذ إجازة

Definition

مصطلح "sickie" يعني أن الشخص يدعي المرض ليأخذ إجازة من العمل وهو في الحقيقة غير مريض. يُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو ساخر.

Usage Notes (Arabic)

"sickie" مصطلح دارج في بريطانيا وأستراليا ويُستخدم في الأحاديث غير الرسمية فقط. يُقال غالبًا "pull a sickie" أو "throw a sickie" أي تظاهر بالمرض لأخذ إجازة. لا يُستعمل في المواقف الرسمية أو عند المرض الحقيقي.

Examples

He decided to take a sickie and stay home.

قرر أن يأخذ **sickie** ويبقى في المنزل.

Tom pulled a sickie so he could go to the beach.

توم ادعى المرض (أخذ **sickie**) ليذهب إلى الشاطئ.

Taking a sickie is not a good habit.

أخذ **sickie** ليس عادة جيدة.

I might throw a sickie tomorrow if I'm still tired.

إذا كنت لا أزال متعبًا غدًا، قد آخذ **sickie**.

Everyone at work knows when someone is taking a sickie.

الجميع في العمل يعرف متى يأخذ أحدهم **sickie**.

She threw a sickie to avoid the big meeting.

هي ادعت المرض (أخذت **sickie**) لتتجنب الاجتماع الكبير.