"sickened" in Arabic

• جعله يمرض
• أشعره بالغثيان
• أشعره بالاشمئزاز

Definition

عندما يُصاب شخص بالمرض أو يشعر بالغثيان أو الاشمئزاز أو الغضب القوي بسبب شيء مزعج أو مسيء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في المبني للمجهول ('was sickened') خاصةً عند وصف ردود فعل قوية كالاشمئزاز أو الغضب تجاه أمور صادمة أو غير أخلاقية. كما تُستخدم حرفياً أحياناً لحدوث المرض. لا تُستخدم للأشياء البسيطة.

Examples

The spoiled food sickened the children.

الطعام الفاسد **أصاب** الأطفال **بالمرض**.

I was absolutely sickened when I heard the news.

شعرت أنني **غثت** تمامًا عندما سمعت الخبر.

Many people were sickened by how the animals were treated.

الكثير من الناس **أشعرهم** أسلوب معاملة الحيوانات بالاشمئزاز.

Just thinking about it sickened me.

مجرد التفكير بالأمر **أشعرني بالغثيان**.

He was sickened by the smell in the kitchen.

لقد **جعله** رائحة المطبخ يشعر بالغثيان.

She was sickened by the violence in the movie.

**أشعرتها** مشاهد العنف في الفيلم بالغثيان.