"sicken" in Arabic

• يُمرض
• يشعُر بالغثيان

Definition

جعل شخص ما يشعر بالمرض أو الاشمئزاز الشديد. يمكن أن تعني التسبب في مرض جسدي أو شعور قوي بالنفور.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية، خاصة للتعبير عن الاشمئزاز الشديد ('The violence sickened the people'). في الحديث اليومي يُستخدم 'أقرف' أو 'جعلني أشعر بالغثيان' بشكل أكثر شيوعًا.

Examples

The rotten food sickened him.

الطعام الفاسد **أمرَضه**.

The smell of chemicals can sicken people.

رائحة المواد الكيميائية قد **تُمرض** الناس.

Lies and cheating sicken me.

الأكاذيب والخداع **يشعراني بالغثيان**.

It sickens me to see people treated so unfairly.

يُشعرني بالغثيان أن أرى أشخاصًا يُعاملون بهذه الظلم.

Watching that horror movie sickened her.

مشاهدة فيلم الرعب هذا **أمرضها**.

News of the corruption scandal really sickened the public.

أنباء فضيحة الفساد **أمرضت** الجمهور حقًا.