"sickbed" in Spanish
Definition
La cama donde una persona enferma permanece mientras está enferma, generalmente por un tiempo prolongado. A menudo se usa en contextos literarios o antiguos.
Usage Notes (Spanish)
Actualmente, el término es algo anticuado o literario y aparece sobre todo en novelas clásicas o biografías. Se usa para dar un tono formal o expresar simpatía. Se diferencia de 'cama de hospital'. Ejemplos: 'morir en el lecho de enfermo', 'confinado al lecho de enfermo'.
Examples
He stayed in his sickbed for two weeks.
Él permaneció en su **lecho de enfermo** durante dos semanas.
The nurse came to check on her at the sickbed every day.
La enfermera la visitaba todos los días en su **cama de enfermo**.
He recovered slowly but finally left his sickbed.
Se recuperó lentamente pero finalmente dejó su **lecho de enfermo**.
She wrote her will from her sickbed when she realized she might not recover.
Ella escribió su testamento desde su **lecho de enfermo** al darse cuenta de que podía no recuperarse.
Family and friends gathered around his sickbed to say their goodbyes.
Familiares y amigos se reunieron alrededor de su **lecho de enfermo** para despedirse.
After months confined to his sickbed, he finally walked outside again.
Después de meses confinado a su **lecho de enfermo**, finalmente volvió a caminar fuera.