"sick to death" in Turkish
Definition
Bir şeyden aşırı derecede sıkılmış ya da bıkmış olmak, artık tahammül edememek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve çok güçlü bir ifadedir; bıkkınlığınızı veya bezginliğinizi vurgulamak için kullanılır. Ardından genellikle 'bir şeyden ölmekten bıkmak' şeklinde devam eder. Fiziksel hastalık için kullanılmaz.
Examples
I'm sick to death of doing the same homework every day.
Her gün aynı ödevi yapmaktan **ölmekten bıktım**.
She's sick to death of listening to that song.
O, o şarkıyı dinlemekten **canına tak etti**.
We are sick to death of waiting for the bus every morning.
Her sabah otobüs beklemekten **ölmekten bıktık**.
Honestly, I am sick to death of his excuses.
Açıkçası, onun bahanelerinden **canıma tak etti**.
They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.
Onlar bu sorunu dinlemekten **ölmekten bıktı** ve artık sadece bir çözüm istiyorlar.
After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.
Onca e-posta sonrası artık bu işten **ölmekten bıktım**.