"sick to death" in Arabic
Definition
تعبير يعني الشعور بالملل أو الضيق أو الإحباط الشديد من شيء إلى درجة عدم القدرة على تحمله أكثر.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقوي؛ يُستخدم عندما تكون منزعجًا أو ضجِرًا جدًا من شيء. غالبًا ما يأتي بعده 'of' وسبب الضيق. لا يتعلق بالمرض الجسدي.
Examples
I'm sick to death of doing the same homework every day.
أنا **سئمت حتى الموت** من أداء نفس الواجب كل يوم.
She's sick to death of listening to that song.
هي **سئمت حتى الموت** من سماع تلك الأغنية.
We are sick to death of waiting for the bus every morning.
نحن **سئمنا حتى الموت** من انتظار الحافلة كل صباح.
Honestly, I am sick to death of his excuses.
بصراحة، أنا **سئمت حتى الموت** من أعذاره.
They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.
هم **سئموا حتى الموت** من سماع المشكلة ويريدون حلاً فقط.
After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.
بعد كل هذه الرسائل، أنا فقط **سئمت حتى الموت** من كل هذا.