"sick puppy" in Urdu

• عجیب شخص
• پریشان ذہن شخص (لفظی: بیمار پِلا)

Definition

یہ ایک سلینگ اصطلاح ہے جو بہت عجیب، پریشان کن یا سیاہ مزاح رکھنے والے شخص کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ کبھی کبھار انوکھے ذوق یا خیالات والے لوگوں کے لیے مذاق میں بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

ہمیشہ غیر رسمی گفتگو میں اور اکثر مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتی ہے، مگر سیاق و سباق کے لحاظ سے توہین آمیز بھی لگ سکتی ہے۔ یہ دراصل بیمار پِلّے کے بارے میں نہیں ہے۔

Examples

That guy is a sick puppy—did you hear his joke?

وہ بندہ ایک **عجیب شخص** ہے—تم نے اس کا مذاق سنا؟

Only a sick puppy would laugh at something like that.

ایسی بات پر صرف **عجیب شخص** ہی ہنس سکتا ہے۔

He called his friend a sick puppy because of his weird sense of humor.

اس نے اپنے دوست کو اس کے عجیب مزاح کی وجہ سے **عجیب شخص** کہا۔

"Man, you're a sick puppy! Where do you even get these ideas?"

"یار، تم ایک **عجیب شخص** ہو! یہ آئیڈیاز کہاں سے آتے ہیں؟"

After that horror movie marathon, we all agreed Jim was a sick puppy.

ہorror movie marathon کے بعد ہم سب نے مان لیا کہ جِم ایک **عجیب شخص** ہے۔

"If you think that's funny, you're a real sick puppy," she said, rolling her eyes.

"اگر تمہیں یہ مزاحیہ لگتا ہے، تو تم واقعی **عجیب شخص** ہو،" اُس نے آنکھیں گھماتے ہوئے کہا۔