"sick puppy" in Korean
Definition
매우 이상하거나 섬뜩하고 어두운 유머를 가진 사람을 부르는 속어입니다. 때로는 독특한 취향이나 생각을 가진 사람을 장난스럽게 부르기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
항상 비공식적이고 장난스럽게 쓰이며, 맥락에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 문자 그대로 아픈 강아지에 관한 말이 아닙니다.
Examples
That guy is a sick puppy—did you hear his joke?
저 사람 정말 **이상한 사람**이야—그 농담 들었어?
Only a sick puppy would laugh at something like that.
그런 걸 보고 웃는 건 **이상한 사람**뿐이야.
He called his friend a sick puppy because of his weird sense of humor.
그는 친구의 이상한 유머 감각 때문에 **이상한 사람**이라고 불렀어.
"Man, you're a sick puppy! Where do you even get these ideas?"
"야, 넌 정말 **이상한 사람**이야! 이런 생각은 도대체 어디서 나오는 거야?"
After that horror movie marathon, we all agreed Jim was a sick puppy.
공포영화 마라톤 후에 우리 모두 짐이 진짜 **이상한 사람**이라고 동의했어.
"If you think that's funny, you're a real sick puppy," she said, rolling her eyes.
"그게 웃기다고 생각한다면 넌 진짜 **이상한 사람**이야,"라고 그녀가 눈을 굴리며 말했다.