"sick of" in Japanese

うんざりしている飽き飽きしている

Definition

何かや誰かに飽きたり、うんざりしたりして、もう我慢できない気持ちになること。

カジュアルな会話で使う表現。"fed up with" より感情的なニュアンスが強い。健康状態とは関係ないので注意。

I'm sick of eating the same food every day.

毎日同じものを食べるのは本当に**うんざりしている**。

She is sick of waiting for the bus.

彼女はバスを待つのに本当に**飽き飽きしている**。

Are you sick of your job?

あなたは仕事に**うんざりしている**の？

I'm really sick of all this rain—when will it stop?

本当にこの雨に**うんざりしている**、いつやむの？

To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.

正直言って、同じ言い訳を何度も聞くのは本当に**飽き飽きしている**。

If you're sick of this place, let's go somewhere new!

もしこの場所に**うんざりしている**なら、どこか違うところへ行こう！