"sick man" in Japanese
病人病人（経済的・政治的に弱い国の比喩）
Definition
この表現は、病気の男性を指す場合と、比喩的に経済的または政治的に弱体化した国や組織を指す場合があります。
Usage Notes (Japanese)
個人の場合は普通の文脈、国家の場合は『ヨーロッパの病人』のように歴史やニュースで使われます。比喩表現はややフォーマル。
Examples
The sick man stayed in bed all day.
**病人**は一日中ベッドにいました。
A doctor came to visit the sick man.
医者が**病人**を訪ねてきた。
Everyone tried to help the sick man.
みんなが**病人**を助けようとした。
People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'
かつてオスマン帝国は「ヨーロッパの**病人**」と呼ばれていました。
After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.
何年もの経済問題の後、その国は地域の「**病人**」と見なされている人もいます。
That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.
その会社はかつて業界のリーダーだったが、今では業界の**病人**と見なされている。