"sick list" in Russian
Definition
Это список людей, которые отсутствуют на работе, в школе или на службе из-за болезни. Чаще всего используется в учреждениях или официальных организациях.
Usage Notes (Russian)
Этот термин используется главным образом в формальных или институциональных контекстах; не употребляется в неофициальных беседах о болезни. Аналоги в американском английском — 'sick leave', 'out sick'.
Examples
His name appeared on the sick list at school this morning.
Сегодня утром его имя появилось в **больничном списке** в школе.
There are five people on the sick list today at work.
Сегодня на работе в **больничном списке** пять человек.
If you are unwell, you will be added to the sick list.
Если вы заболели, вас добавят в **больничный список**.
After the flu outbreak, the sick list grew much longer than usual.
После вспышки гриппа **больничный список** стал гораздо длиннее обычного.
The manager checked the sick list before assigning shifts for the week.
Менеджер проверил **больничный список** перед распределением смен на неделю.
Sometimes it's hard to keep track of everyone on the sick list during cold season.
Иногда сложно уследить за всеми в **больничном списке** в сезон простуд.