"sick list" in Chinese (Traditional)

• 病號名單
• 病假名單

Definition

因生病而請假或缺席的人員名單。常用於工作場所、學校或軍隊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式英語及正式場合，如公司、學校或軍隊。美式英語常用 'sick leave'。一般不在日常隨意討論生病時使用。

Examples

His name appeared on the sick list at school this morning.

他今天早上出現在學校的**病號名單**上。

There are five people on the sick list today at work.

今天公司有五個人在**病號名單**上。

If you are unwell, you will be added to the sick list.

如果你不舒服，會被加入**病號名單**。

After the flu outbreak, the sick list grew much longer than usual.

流感爆發後，**病號名單**比平常長多了。

The manager checked the sick list before assigning shifts for the week.

經理在安排本週班次前，檢查了**病假名單**。

Sometimes it's hard to keep track of everyone on the sick list during cold season.

感冒季節時，要跟進所有在**病號名單**上的人有時很難。