"sick as a dog" in Korean

정말 아프다속이 너무 안 좋다

Definition

이 표현은 주로 토하거나 몸이 너무 힘들 정도로 매우 아플 때 사용합니다.

회화에서만 쓰이며, 공식 문서나 말에는 쓰지 않습니다. '배탈', '식중독' 등 아주 몸이 안 좋을 때 사용합니다.

I was sick as a dog after eating that seafood.

그 해산물을 먹고 나서 나는 **정말 아팠다**.

She felt sick as a dog all night long.

그녀는 밤새 **정말 아팠다**.

After the ride, he was sick as a dog.

놀이기구 타고 나서 그는 **정말 아팠다**.

Trust me, you don't want that soup. It made me sick as a dog last week.

나 믿어, 그 수프 먹지 마. 지난주에 난 그거 먹고 **정말 아팠어**.

I woke up feeling sick as a dog, so I called in sick to work.

아침에 일어났더니 **정말 아팠다**. 그래서 회사에 병가 냈다.

After that rollercoaster, I was honestly sick as a dog for hours.

그 롤러코스터 타고 나서 나는 몇 시간 동안 **정말 아팠어**.