"sicced" in Japanese

• けしかける

Definition

通常は動物、特に犬に誰かを攻撃するよう命じること。また、誰かに他人を強く攻撃させるよう促す場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

口語的で過去形で使われることが多い。「犬を～にけしかける」などが一般的。比喩的に「弁護士・ファン・メディアをけしかける」にも使われる。

Examples

The owner sicced his dog on the thief.

飼い主は自分の犬を泥棒に**けしかけた**。

She sicced her lawyer on the company.

彼女は自分の弁護士を会社に**けしかけた**。

The child sicced the cat on the toy mouse.

子供は猫をおもちゃのネズミに**けしかけた**。

After the argument, he sicced his fans on his rival online.

口論の後、彼は自分のファンをライバルにネットで**けしかけた**。

He said if I didn't leave, he'd sicced his pitbull on me.

もし自分が出て行かないなら、彼は自分のピットブルを私に**けしかける**と言った。

She was so mad, she sicced the media on her ex.

彼女はあまりに怒って、メディアを元恋人に**けしかけた**。