"sicced" in Arabic

• أطلق (كلباً على شخص)
• حرّض على الهجوم

Definition

أمر حيواناً، عادة كلباً، بأن يهاجم شخصاً أو شيئاً. ويمكن أن تعني أيضاً إعطاء أمر لشخص بمهاجمة أو ملاحقة شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

"Sicced" غالباً تُستخدم في الماضي وبأسلوب غير رسمي. شائعة في عبارات مثل "sicced the dog on him" (أطلق عليه الكلب). يمكن استخدامها مجازياً أيضاً لتحريض شخص ضد آخر. لا تخلط بينها وبين "seeked" أو "sick".

Examples

The owner sicced his dog on the thief.

قام المالك ب**إطلاق** كلبه على السارق.

She sicced her lawyer on the company.

هي **حرّضت** محاميها على الشركة.

The child sicced the cat on the toy mouse.

الطفل **أطلق** القطة على الفأر اللعبة.

After the argument, he sicced his fans on his rival online.

بعد الشجار، **حرّض** جماهيره ضد خصمه عبر الإنترنت.

He said if I didn't leave, he'd sicced his pitbull on me.

قال إنه إذا لم أغادر، **سيطلق** كلبه البيتبول عليّ.

She was so mad, she sicced the media on her ex.

غضبت جداً حتى أنها **حرّضت** الإعلام على طليقها.