"sibilance" in Japanese

• 歯擦音
• シビランス

Definition

スピーチや音楽で「ス」や「シ」などの歯擦音が繰り返され、ささやくような音が生まれる現象。詩や音声学、録音の分野で使われる言葉。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使わず、詩やレコーディング、発音分析で使われます。録音で歯擦音が強すぎると、不快に聞こえます。

Examples

The poet used sibilance to create a soft, hissing sound in her verse.

詩人は自分の詩で柔らかなささやきのような音を出すために**歯擦音**を使った。

Audio engineers try to reduce sibilance in recorded speech.

音響エンジニアは録音された音声の**歯擦音**を減らそうとする。

Too much sibilance can make a song uncomfortable to listen to.

**歯擦音**が強すぎると、曲が聞きづらくなることがある。

Listen to the strong sibilance in the phrase 'she sells sea shells.'

'she sells sea shells' というフレーズの強い**歯擦音**を聞いてみてください。

Some microphones exaggerate sibilance in certain voices.

一部のマイクは特定の声で**歯擦音**を強調してしまうことがある。

He adjusted the EQ to cut down on sibilance in the podcast.

彼はポッドキャストの**歯擦音**を減らすため、イコライザーを調整した。