"sibilance" in Arabic

• الصوت الصفيري

Definition

صوت هسهسة أو صوت 'س' في الكلام أو الموسيقى، ينشأ عن تكرار أصوات مثل 'س' أو 'ش'. يُذكر كثيرًا في الشعر، اللغويات، وتسجيل الصوت.

Usage Notes (Arabic)

"الصوت الصفيري" مصطلح تقني أو أدبي، نادر الاستخدام في المحادثة اليومية. يستخدم كثيرًا لوصف الشعر، هندسة الصوت أو دراسة اللهجات. زيادة السِبيلانس في التسجيلات قد تجعل الصوت مزعجًا.

Examples

The poet used sibilance to create a soft, hissing sound in her verse.

استخدمت الشاعرة **الصوت الصفيري** لإضفاء نغمة ناعمة في قصيدتها.

Audio engineers try to reduce sibilance in recorded speech.

يحاول مهندسو الصوت تقليل **الصوت الصفيري** في الكلام المسجل.

Too much sibilance can make a song uncomfortable to listen to.

الكثير من **الصوت الصفيري** قد يجعل الأغنية مزعجة عند الاستماع إليها.

Listen to the strong sibilance in the phrase 'she sells sea shells.'

استمع إلى **الصوت الصفيري** القوي في جملة 'she sells sea shells'.

Some microphones exaggerate sibilance in certain voices.

بعض الميكروفونات تبالغ في إبراز **الصوت الصفيري** في بعض الأصوات.

He adjusted the EQ to cut down on sibilance in the podcast.

ضبط معادل الصوت لتقليل **الصوت الصفيري** في البودكاست.