"shuteye" in Turkish

uykukestirme

Definition

Kısa bir süre uyumak ya da kestirmek anlamında kullanılan samimi bir ifadedir.

Çok samimi ve gündelik bir ifadedir. 'get some shuteye', 'catch some shuteye' gibi kalıplarla sık kullanılır; resmi yazışmalarda tercih edilmez.

I need some shuteye before work.

İşten önce biraz **uyku**ya ihtiyacım var.

He went home to get some shuteye.

Biraz **uyku** almak için eve gitti.

You look tired. Go get some shuteye.

Yorgun görünüyorsun. Git biraz **uyku** al.

I barely got any shuteye last night because of the noise.

Dün gece gürültüden neredeyse hiç **uyku** alamadım.

Let's find a quiet spot and catch some shuteye.

Sessiz bir yer bulup biraz **kestirelim**.

After that long journey, I could really use some shuteye.

O uzun yolculuktan sonra gerçekten biraz **uykuya** ihtiyacım var.