"shuteye" in Japanese

ひと眠り仮眠

Definition

短い休憩や仮眠を指す、とてもカジュアルな『睡眠』を意味する言葉です。

とてもカジュアルな言葉なので、日常会話や親しい人との間で「get some shuteye（ひと眠りする）」などのフレーズで使われます。フォーマルな文には使いません。

I need some shuteye before work.

仕事の前に**ひと眠り**が必要だ。

He went home to get some shuteye.

彼は**ひと眠り**するために家に帰った。

You look tired. Go get some shuteye.

疲れて見えるよ。**ひと眠り**してきなよ。

I barely got any shuteye last night because of the noise.

昨夜は騒音でほとんど**ひと眠り**もできなかった。

Let's find a quiet spot and catch some shuteye.

静かな場所を見つけて**ひと眠り**しよう。

After that long journey, I could really use some shuteye.

あの長旅の後は、本当に**ひと眠り**したい。